고린도전서 13:4-7 · 사랑
고린도전서 13:4-7
'사랑의 장'으로 불리는 고린도전서 13장의 핵심입니다. 사랑을 감정이 아니라 오래 참음, 온유, 시기하지 않음 같은 구체적인 행동으로 설명합니다. 결혼식에서 가장 많이 읽히는 본문입니다.
4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며
5 무례히 행치 아니하며 자기의 유익을 구치 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하며
6 불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고
7 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라
고린도전서 13:4-7
4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
1 Corinthians 13:4-7
원어로 읽기
μακροθυμεῖ (makrothymei)
오래 참다 (makros 길다 + thymos 분노)
같은 주제, 다른 전통 — 사랑
성경과 동양·세계 고전이 '사랑'에 대해 각자 한 말입니다. 서로 같다고 단정하지 않고, 결이 닿는 지점을 나란히 둡니다.
| 전통 | 말 |
|---|---|
| 성경 | 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며 무례히 행치 아니하며 자기의 유익을 구치 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하며 불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라 고린도전서 13:4-7 |
| 동양 고전 | 번지가 인을 묻자 공자께서 말씀하셨다. 사람을 사랑하는 것이다. 논어 안연편 |
| 불교 고전 | 어머니가 목숨을 걸고 하나뿐인 자식을 지키듯, 모든 존재에게 한량없는 마음을 키워라. 숫타니파타 149 |
자주 묻는 질문
고린도전서 13:4-7은 어떤 내용인가요?
'사랑의 장'으로 불리는 고린도전서 13장의 핵심입니다. 사랑을 감정이 아니라 오래 참음, 온유, 시기하지 않음 같은 구체적인 행동으로 설명합니다. 결혼식에서 가장 많이 읽히는 본문입니다.
고린도전서 13:4-7 개역한글 본문은 무엇인가요?
사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며 무례히 행치 아니하며 자기의 유익을 구치 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하며 불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라 (고린도전서 13:4-7, 개역한글)
고린도전서 13:4-7의 영어 본문(KJV)은 무엇인가요?
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. (1 Corinthians 13:4-7, KJV)
고린도전서 13:4-7의 핵심 원어는 무엇인가요?
μακροθυμεῖ (makrothymei, Strong's G3114): 오래 참다 (makros 길다 + thymos 분노).
사랑에 관한 다른 성경구절은 무엇이 있나요?
사랑에 관한 성경구절 모음에서 확인할 수 있습니다.
함께 읽을 구절
히브리어·헬라어 원문과 함께 성경을 깊이 읽는 앱
본문 출처: 개역한글(대한성서공회, 저작권 만료)·KJV(공개 저작물). 해설은 ShareBible이 작성했습니다.