전도서 4:9-10 · 사랑

전도서 4:9-10

혼자보다 둘이 낫다는 이유를 구체적으로 설명합니다. 넘어졌을 때 일으켜 줄 사람이 있다는 것입니다.

개역한글

⁹ 두 사람이 한 사람보다 나음은 저희가 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라

¹⁰ 혹시 저희가 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라

전도서 4:9-10

KJV

⁹ Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

¹⁰ For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.

Ecclesiastes 4:9-10

같은 주제, 다른 전통 — 함께함

성경과 동양·세계 고전이 '함께함'에 대해 각자 한 말입니다. 서로 같다고 단정하지 않고, 결이 닿는 지점을 나란히 둡니다.

전통	말
성경	두 사람이 한 사람보다 나음은 저희가 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라 혹시 저희가 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라 전도서 4:9-10
동양 고전	두 사람이 마음을 같이하면, 그 날카로움이 쇠를 끊는다. 주역 계사전 상
서양 고전	나눌 벗이 없다면, 어떤 좋은 것도 가지는 기쁨이 없다. 세네카, 도덕 서한 6

'함께함' 주제 전체 보기

카드로 만들기

자주 묻는 질문

전도서 4:9-10은 어떤 내용인가요?

혼자보다 둘이 낫다는 이유를 구체적으로 설명합니다. 넘어졌을 때 일으켜 줄 사람이 있다는 것입니다.

전도서 4:9-10 개역한글 본문은 무엇인가요?

두 사람이 한 사람보다 나음은 저희가 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라 혹시 저희가 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라 (전도서 4:9-10, 개역한글)

전도서 4:9-10의 영어 본문(KJV)은 무엇인가요?

Two are better than one; because they have a good reward for their labour. For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up. (Ecclesiastes 4:9-10, KJV)

사랑에 관한 다른 성경구절은 무엇이 있나요?

사랑에 관한 성경구절 모음에서 확인할 수 있습니다.

함께 읽을 구절

전도서 4:12한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 능히 당하나니 삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니… 로마서 8:38-39내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력… 고린도전서 10:13사람이 감당할 시험 밖에는 너희에게 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당… 고린도전서 13:13그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세가지는 항상 있을 것인데 그 중에 제일은 사랑이라… 고린도전서 13:4-7사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며…

원문으로 더 깊이 읽고 싶다면

히브리어·헬라어 원문과 함께 성경을 깊이 읽는 앱

RealBible 앱 보기