출애굽기 20:12 · 사랑

출애굽기 20:12

십계명의 다섯째 계명으로, 하나님 사랑에 관한 앞의 계명과 이웃 사랑에 관한 뒤의 계명 사이에서 두 영역을 잇는 다리 역할을 합니다. 부모 공경은 동양의 효(孝)와 자연스럽게 비교됩니다.

개역한글

¹² 네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라

출애굽기 20:12

KJV

¹² Honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

Exodus 20:12

같은 주제, 다른 전통 — 부모

성경과 동양·세계 고전이 '부모'에 대해 각자 한 말입니다. 서로 같다고 단정하지 않고, 결이 닿는 지점을 나란히 둡니다.

전통	말
성경	네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라 출애굽기 20:12
동양 고전	요즘의 효는 먹여 살리는 것을 말한다. 그러나 개와 말도 먹여 살린다. 공경이 없다면 무엇으로 구별하겠는가. 논어 위정편
불교 고전	어머니를 섬기는 것은 세상의 행복이요, 아버지를 섬기는 것도 세상의 행복이다. 법구경 332

카드로 만들기

출애굽기 20:12은 어떤 내용인가요?

출애굽기 20:12 개역한글 본문은 무엇인가요?

네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라 (출애굽기 20:12, 개역한글)

출애굽기 20:12의 영어 본문(KJV)은 무엇인가요?

Honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee. (Exodus 20:12, KJV)

사랑에 관한 다른 성경구절은 무엇이 있나요?

사랑에 관한 성경구절 모음에서 확인할 수 있습니다.

원문으로 더 깊이 읽고 싶다면

히브리어·헬라어 원문과 함께 성경을 깊이 읽는 앱