마태복음 6:34 · 불안·염려

마태복음 6:34

내일 일을 앞당겨 걱정하지 말라는 가르침입니다. 걱정이 현재의 하루를 갉아먹는다는 점을 짚습니다.

개역한글

³⁴ 그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날 괴로움은 그 날에 족하니라

마태복음 6:34

KJV

³⁴ Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Matthew 6:34

원어로 읽기

헬라어 · Strong's G3309

μεριμνήσητε (merimnēsēte)

염려하다 (마음이 갈라져 흩어지다는 뜻에서)

같은 주제, 다른 전통 — 불안

성경과 동양·세계 고전이 '불안'에 대해 각자 한 말입니다. 서로 같다고 단정하지 않고, 결이 닿는 지점을 나란히 둡니다.

전통	말
성경	그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날 괴로움은 그 날에 족하니라 마태복음 6:34
동양 고전	스스로 돌아보아 부끄러움이 없다면, 무엇을 근심하고 무엇을 두려워하겠는가. 논어 안연편
서양 고전	우리를 짓누르는 것보다 우리를 겁주는 것이 더 많다. 우리는 현실보다 상상 속에서 더 자주 괴로워한다. 세네카, 도덕 서한 13

'불안' 주제 전체 보기

카드로 만들기

자주 묻는 질문

마태복음 6:34은 어떤 내용인가요?

내일 일을 앞당겨 걱정하지 말라는 가르침입니다. 걱정이 현재의 하루를 갉아먹는다는 점을 짚습니다.

마태복음 6:34 개역한글 본문은 무엇인가요?

그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날 괴로움은 그 날에 족하니라 (마태복음 6:34, 개역한글)

마태복음 6:34의 영어 본문(KJV)은 무엇인가요?

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof. (Matthew 6:34, KJV)

마태복음 6:34의 핵심 원어는 무엇인가요?

μεριμνήσητε (merimnēsēte, Strong's G3309): 염려하다 (마음이 갈라져 흩어지다는 뜻에서).

불안·염려에 관한 다른 성경구절은 무엇이 있나요?

불안할 때 읽는 성경구절 모음에서 확인할 수 있습니다.

함께 읽을 구절

베드로전서 5:7너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라… 출애굽기 14:14여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라… 이사야 41:10두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를… 요한복음 14:1너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라… 요한복음 14:27평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상…

원문으로 더 깊이 읽고 싶다면

히브리어·헬라어 원문과 함께 성경을 깊이 읽는 앱

RealBible 앱 보기