시편 23:1-4 · 위로

시편 23:1-4

다윗이 쓴 가장 유명한 시편입니다. 하나님을 목자에, 자신을 양에 비유하며, 가장 어두운 골짜기에서도 두려움이 사라지는 이유를 '동행'에서 찾습니다. 장례 예배에서 자주 읽힙니다.

개역한글

¹ 다윗의 시 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

² 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

³ 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

⁴ 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

시편 23:1-4

KJV

¹ The LORD is my shepherd; I shall not want.

² He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

³ He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

⁴ Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Psalms 23:1-4

원어로 읽기

히브리어 · Strong's H7462

רֹעִי (ro'i)

나의 목자 (rā'āh, 돌보다·먹이다에서 유래)

같은 주제, 다른 전통 — 고난

성경과 동양·세계 고전이 '고난'에 대해 각자 한 말입니다. 서로 같다고 단정하지 않고, 결이 닿는 지점을 나란히 둡니다.

전통	말
성경	다윗의 시 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다 시편 23:1-4
동양 고전	하늘이 큰일을 맡기려 할 때는 먼저 그 마음을 괴롭히고 그 몸을 수고롭게 한다. 맹자 고자하편
서양 고전	행동을 가로막는 것이 행동을 앞으로 나아가게 한다. 길을 막은 것이 곧 길이 된다. 마르쿠스 아우렐리우스, 명상록 5.20

'고난' 주제 전체 보기

카드로 만들기

자주 묻는 질문

시편 23:1-4은 어떤 내용인가요?

시편 23:1-4 개역한글 본문은 무엇인가요?

다윗의 시 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다 (시편 23:1-4, 개역한글)

시편 23:1-4의 영어 본문(KJV)은 무엇인가요?

The LORD is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. (Psalms 23:1-4, KJV)

시편 23:1-4의 핵심 원어는 무엇인가요?

רֹעִי (ro'i, Strong's H7462): 나의 목자 (rā'āh, 돌보다·먹이다에서 유래).

위로에 관한 다른 성경구절은 무엇이 있나요?

위로가 필요할 때 읽는 성경구절 모음에서 확인할 수 있습니다.

함께 읽을 구절

베드로전서 5:7너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라… 출애굽기 14:14여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라… 요한복음 14:1너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라… 요한복음 14:27평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상… 마태복음 11:28-30수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 나는 마음이 온유…

원문으로 더 깊이 읽고 싶다면

히브리어·헬라어 원문과 함께 성경을 깊이 읽는 앱

RealBible 앱 보기