마태복음 11:28-30 · 위로
마태복음 11:28-30
수고하고 무거운 짐 진 사람을 초대하는 예수의 말씀입니다. 짐을 없애 준다기보다 함께 멜 멍에를 주겠다는 약속입니다.
28 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라
29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니
30 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라
마태복음 11:28-30
28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
30 For my yoke is easy, and my burden is light.
Matthew 11:28-30
원어로 읽기
κοπιῶντες (kopiōntes)
수고하는, 지치도록 일하는 (kopiaō)
같은 주제, 다른 전통 — 쉼
성경과 동양·세계 고전이 '쉼'에 대해 각자 한 말입니다. 서로 같다고 단정하지 않고, 결이 닿는 지점을 나란히 둡니다.
| 전통 | 말 |
|---|---|
| 성경 | 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라 마태복음 11:28-30 |
| 동양 고전 | 거친 밥을 먹고 물을 마시며 팔을 베고 누워도, 즐거움은 또한 그 가운데 있다. 논어 술이편 |
| 서양 고전 | 번갈아 쉼이 없는 것은 오래가지 못한다. 오비디우스, 헤로이데스 4.89 |
자주 묻는 질문
마태복음 11:28-30은 어떤 내용인가요?
수고하고 무거운 짐 진 사람을 초대하는 예수의 말씀입니다. 짐을 없애 준다기보다 함께 멜 멍에를 주겠다는 약속입니다.
마태복음 11:28-30 개역한글 본문은 무엇인가요?
수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라 (마태복음 11:28-30, 개역한글)
마태복음 11:28-30의 영어 본문(KJV)은 무엇인가요?
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light. (Matthew 11:28-30, KJV)
마태복음 11:28-30의 핵심 원어는 무엇인가요?
κοπιῶντες (kopiōntes, Strong's G2872): 수고하는, 지치도록 일하는 (kopiaō).
위로에 관한 다른 성경구절은 무엇이 있나요?
위로가 필요할 때 읽는 성경구절 모음에서 확인할 수 있습니다.
함께 읽을 구절
히브리어·헬라어 원문과 함께 성경을 깊이 읽는 앱
본문 출처: 개역한글(대한성서공회, 저작권 만료)·KJV(공개 저작물). 해설은 ShareBible이 작성했습니다.