빌립보서 4:6-7 · 불안·염려

빌립보서 4:6-7

아무것도 염려하지 말고 기도와 감사로 구하라는 처방입니다. 그러면 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 마음을 지킨다고 말합니다. 옥중에서 쓴 편지라는 점이 무게를 더합니다.

개역한글

⁶ 아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

⁷ 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라

빌립보서 4:6-7

KJV

⁶ Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

⁷ And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

Philippians 4:6-7

원어로 읽기

헬라어 · Strong's G3309

μεριμνᾶτε (merimnate)

염려하다

같은 주제, 다른 전통 — 불안

성경과 동양·세계 고전이 '불안'에 대해 각자 한 말입니다. 서로 같다고 단정하지 않고, 결이 닿는 지점을 나란히 둡니다.

전통	말
성경	그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날 괴로움은 그 날에 족하니라 마태복음 6:34
동양 고전	스스로 돌아보아 부끄러움이 없다면, 무엇을 근심하고 무엇을 두려워하겠는가. 논어 안연편
서양 고전	우리를 짓누르는 것보다 우리를 겁주는 것이 더 많다. 우리는 현실보다 상상 속에서 더 자주 괴로워한다. 세네카, 도덕 서한 13

'불안' 주제 전체 보기

카드로 만들기

자주 묻는 질문

빌립보서 4:6-7은 어떤 내용인가요?

빌립보서 4:6-7 개역한글 본문은 무엇인가요?

아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라 (빌립보서 4:6-7, 개역한글)

빌립보서 4:6-7의 영어 본문(KJV)은 무엇인가요?

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. (Philippians 4:6-7, KJV)

빌립보서 4:6-7의 핵심 원어는 무엇인가요?

μεριμνᾶτε (merimnate, Strong's G3309): 염려하다.

불안·염려에 관한 다른 성경구절은 무엇이 있나요?

불안할 때 읽는 성경구절 모음에서 확인할 수 있습니다.

함께 읽을 구절

출애굽기 14:14여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라… 요한복음 14:27평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상… 시편 23:1-4다윗의 시 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다 그가 나를 푸른 초장에 누이… 시편 46:10이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 열방과 세계 중에서 높임… 베드로전서 5:7너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라…

원문으로 더 깊이 읽고 싶다면

히브리어·헬라어 원문과 함께 성경을 깊이 읽는 앱

RealBible 앱 보기