시편 46:10 · 평안

시편 46:10

'가만히 있어'로 번역된 히브리어는 손을 놓고 힘을 빼라는 뜻입니다. 모든 것을 통제하려는 마음을 내려놓으라는 초대입니다.

개역한글

¹⁰ 이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 열방과 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다

시편 46:10

KJV

¹⁰ Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

Psalms 46:10

원어로 읽기

히브리어 · Strong's H7503

הַרְפּוּ (harpu)

손을 놓다, 가만히 있다 (rāphāh)

성경과 동양·세계 고전이 '고요'에 대해 각자 한 말입니다. 서로 같다고 단정하지 않고, 결이 닿는 지점을 나란히 둡니다.

전통	말
성경	이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 열방과 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다 시편 46:10
동양 고전	비움을 끝까지 이르게 하고, 고요함을 두텁게 지켜라. 도덕경 16장
서양 고전	사람의 모든 불행은 한 가지에서 나온다. 방 안에 조용히 머물러 있을 줄 모른다는 것이다. 파스칼, 팡세 139

카드로 만들기

시편 46:10은 어떤 내용인가요?

'가만히 있어'로 번역된 히브리어는 손을 놓고 힘을 빼라는 뜻입니다. 모든 것을 통제하려는 마음을 내려놓으라는 초대입니다.

시편 46:10 개역한글 본문은 무엇인가요?

이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 열방과 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다 (시편 46:10, 개역한글)

시편 46:10의 영어 본문(KJV)은 무엇인가요?

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. (Psalms 46:10, KJV)

시편 46:10의 핵심 원어는 무엇인가요?

הַרְפּוּ (harpu, Strong's H7503): 손을 놓다, 가만히 있다 (rāphāh).

평안에 관한 다른 성경구절은 무엇이 있나요?

마음의 평안을 구하는 성경구절 모음에서 확인할 수 있습니다.

원문으로 더 깊이 읽고 싶다면

히브리어·헬라어 원문과 함께 성경을 깊이 읽는 앱